Miomare Z29601GB Bedienungsanleitung

MULTI-FUNCTION SHOWER HEAD SET Assembly and safety advice ZUHANYFEJ KÉSZLET Használati- és biztonsági utasítások MULTIFUNKČNÍ SPRCHOVÁ SOUPRAVA Poky

10 HUQ Megsemmisítés A csomagolás környezetbarát anyagok- A csomagolás környezetbarát anyagok-ból áll, amelyeket a helyi újraértékesíté-si helyeke

11 SIKomplet multifunkcijske ročke za prhanje in ceviQ Namenska uporabaIzdelek je primeren za vse tlačno odporne sisteme s toplo vodo, kot so centra

12 SI Nasvet: Ročna prha 1 razpolaga s funkcijo za zaustavitev vode: Majhen curek vode, ki po aktiviranju te funkcije teče iz prhe, vas spominja n

13 SIQ Odstranjevanje Embalaža je sestavljena iz ekoloških ma- Embalaža je sestavljena iz ekoloških ma-terialov, ki jih lahko odlagate na lokalnim

14 CZMultifunkční sprchová soupravaQ Použití v souladu s ustanovenímVhodná pro všechny vůči tlaku odolné systémy teplé vody jako ústřední topení, p

15 CZ Tip: Ruční sprcha 1 má funkci zastavení vody: Mírný doběh vody upozorňuje na odstavení sprchy. Q MontážUpozornění: U armatur se 26,4mm (3/4”)

16 CZQ Odstranění do odpadu Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které můžete jednoduše zlikvidovat prostřednictvím místních recyklační

17 SKSúprava multifunkčnej sprchyQ Použitie v súlade s ustanovenímVhodná pre všetky voči tlaku odolné systémy teplej vody ako ústredné vykurovanie,

18 SKJ Prosím, myslite na to, že tesnenia 2 podliehajú opotrebovaniu a musia sa preto občas vymeniť.J Pred montážou na stenu sa informujte o vhod

19 SKQ Čistenie astarostlivosťj Výrobok čistite iba vlhkou, mäkkou handričkou a príp. jemným čistiacim prostriedkom.j Odstráňte vápenaté usaden

GB Assembly and safety advice Page 3PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 5HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal

20 DE/AT/CHMultifunktionsbrause-Set Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Produkt ist für alle druckfesten Warmwasser-systeme wie Zentralheizung, Du

21 DE/AT/CH VORSICHT WASSERSCHADEN! Vergewis-sern Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine Rohre an der Bohrstelle befinden. Achten Sie darauf, dass

22 DE/AT/CH WasserspareinsatzDurch die Verwendung des Wasserspareinsatzes 4 wird der Wasserdurchfluss reduziert. Dies kann Auswirkungen auf die Funkti

23 You need · Potrzebujecie Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete · Budete potrebovať · Sie benötigen:11 x 51 x 61 x 72 x 82 x 91 x 131 x

24 85 611513110378786 11912169AB79414 SI_CZ_SK.indd 24 11/15/2012 12:47:02 PM

25 212313111415CE5 7 8D 1D 24279414 SI_CZ_SK.indd 25 11/15/2012 12:47:04 PM

4IAN 79414OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel no.: Z29601 Version: 12/201279414 CB4 cover.indd 1 11/15/2012 12:46:01 P

3 GBMulti-Function Shower Head SetQ Intended useSuitable for use with all pressure-resistant hot water systems such as central heating, continuous-flo

4 GB Tip: The hand shower 1 has a water-stop function: Slightly dripping water will remind you to turn off the shower.Q MountingTip: For fittings

5 PLWielofunkcyjna słuchawka prysznicowa - kompletQ Użytkowanie zgodne z przeznaczeniemZestaw przeznaczony do systemów wodnych o stałym ciśnieniu

6 PLJ Sprawdzić przed montażem czy wybrana ściana nadaje się do zamontowania drążka prysznicowego. Zaczerpnąć informacji w sklepie specjalistyczny

7 PL Pryskanie + strumień twardy Strumień twardyQ Korek oszczędnościowy wodyDzięki zastosowaniu korka oszczędnościowy wody 4 zostaje zredukowany

8 HUZuhanyfej KészletQ Rendeltetésszerű használatMinden állandó víznyomású melegvíz-rendszernél (központi melegvíz ellátás, átfolyó rendszerű vízme-

9 HUmellékeltünk, amelyek a szokásos szilárd téglafalhoz alkalmasok. Tipp: A kézizuhany 1 egy víz-stop funkcióval rendelkezik: A víz kisméretű utá