Miomare 104720-14-01/104720-14-02 Bedienungsanleitung

IAN 104720 THERMOSTAT BATHTUB FITTING / THERMOSTAT SHOWER FITTING TERMOSTATOWA BATERIA WANNOWA / ARMATURA pRySzNICOWA z TERMOSTATEM Wskazówki

10 PL Nie należy używać wody pitnej pochodzącej z przewodów ołowianych do przyrządzania pokarmu dla niemowląt i / lub przyrządzania posiłków dla ko

11 HUFürdőkád csaptelep termosztáttal / Termosztátos zuhanycsaptelep Rendeltetésszerű használatEz a termék bármilyen nyomásbiztos melegvizes rendsz

12 HUútmutatót. Őrizze meg valamennyi biztonsági tudnivalót és utasítást a jövő idő számára! Szerelés A szerelvény telepítéseTudnivaló: a csavarh

13 HUvízkifolyás beállításához csavarja a szabályzó gombot felfelé. Kádtöltő / Zuhany váltó-kapcsoló (csak a 104720-14-01-hoz)Lásd a C- ábrát.Tudniv

14 HUHa a készülék vásárlásától számított 5 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a készüléket ingyen megjavít

15 SITermostatska armatura za kopalno kad / Termostatska armatura za prho Predvidena uporabaTa izdelek je primeren za vse tlačno trdne toplovodne

16 SI Montaža Namestitev armatureNapotek: Dele za privijanje prekrijte z vlažno krpo ali s plastičnimi sponkami, da se ne razpraskajo. Pred in

17 SI Vzdrževanje in čiščenje Nega in čiščenje armatureUpoštevajte, da je za sanitarne pipe potrebno posebno vzdrževanje. Zato upoštevajte nasled

18 SIOWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraβe 174167 NeckarsulmDeutschlandServisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60Garancijski list 1. S tem

19 CZVanová armatura s termostatem / Sprchová armatura s termostatem Použití ke stanovenému účeluTento výrobek se hodí pro všechny teplovodní syst

GB Assembly, operating and safety instructions Page 3PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 7HU Szerelési, használati és biztons

20 CZ Montáž Instalace baterieUpozornění: Díly, které se mají zašroubovat, přikryjte vždy vlhkou tkaninou nebo plastovými svorkami, aby díly neb

21 CZ Údržba a čištění Ošetřování a čistění armaturyDbejte na to, že armatury vyžadují zvláštního ošetřování. Dbejte proto na následující instrukc

22 SKBatéria s termostatom na vaňu / Sprchová batéria s termostatom Používanie v súlade s určeným účelomTento výrobok je vhodný pre všetky systém

23 SK Pred montážou a používaním si prosím dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu. Všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie si uschovajte pre prí

24 SK Prepínač pre tok vody do vane / sprchy (iba pre 104720-14-01)Pozri obr. CPoznámka: Ak odstavíte tok vody regulátorom pre prietok vody 6,

25 SKAk sa v rámci 5 rokov od dátumu nákupu tohto za-riadenia vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, zariadenie Vám bezplatne opravíme alebo vy

26 DE/AT/CHThermostat-Wannen-Armatur / Thermostat-Brause-Armatur Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Produkt ist für alle druckfesten Warmwasser-sy

27 DE/AT/CH Montage Armatur installierenHinweis: Decken Sie zu schraubende Teile jeweils mit einem feuchten Tuch oder mit Kunststoffklammern ab, d

28 DE/AT/CH Eco-Stopp-FunktionDie Armatur verfügt über eine Eco-Stopp-Funktion, die den Wasserdurchfluss begrenzt. Drücken Sie den Druckknopf auf dem

29 DE/AT/CH GarantieDas Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-haft geprüft. Im Falle von

3 GBThermostat Bathtub Fitting / Thermostat Shower Fitting Proper useThis product is suitable for all pressure-tight hot water systems such as cen

30 135 165 mmAB C1234a544c4b54a67135 165 mm12374c4b6104720-14-01104720-14-02You need · Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujet

IAN 104720OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: 104720-14-01/104720-14-02Version: 02 / 2015Last Information Update ·

4 GB Installation Installing the tapNote: To protect the parts from scratches while being screwed together cover them with a damp cloth or use pl

5 GB Changeover knob water inlet bath / shower head (for 104720-14-01 only)Please see fig. C.Note: If you turn off the water flow using the water

6 GBthe date of purchase, we will repair or replace it - at our choice - free of charge to you. The warranty period begins on the date of pur-chase.

7 PLTermostatowa bateria wannowa / Armatura prysznicowa z termostatem Zastosowanie zgodne z przeznaczeniemNiniejszy produkt jest przeznaczony do wsz

8 PL Aby uniknąć wycieku wody wskutek nieszczelności, należy zwracać uwagę na prawidłowe założenie wszystkich uszczelek. OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OPA

9 PLW razie potrzeby ustawienia wyższej temperatury należy nacisnąć przycisk na uchwycie wyboru tem-peratury oraz równocześnie przekręcić uchwyt regu-