Miomare Z30720A Z30720B Bedienungsanleitung
Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Für Zuhause Miomare Z30720A Z30720B herunter. Miomare Z30720A Z30720B User Manual Benutzerhandbuch
- Seite / 2
- Inhaltsverzeichnis
- LESEZEICHEN
Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
ES ES IT/MT PT ES IT/MT IT/MT PT
Pulizia e manutenzione
Per la pulizia utilizzare solamente un panno umido e, se ne-
cessario, un detergente blando. In seguito lasciare asciugare
completamente il prodotto.
Non utilizzare in nessun caso detergenti corrosivi. In caso
contrario ciò potrebbe provocare danni al prodotto.
Non appendere in nessun caso il prodotto ad asciugare su
caloriferi o radiatori. Non fare asciugare il prodotto al sole. In
caso contrario si può pregiudicare la funzione di aspirazione
e causare danni al materiale.
Smaltimento
l’imballaggio consta esclusivamente di materiali che ri-
spettano l’ambiente. Gettare questi rifiuti nei contenitori
locali di riciclaggio.
Informazioni sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato
sono disponibili presso la sede dell’amministrazione comunale e
cittadina.
Definizione del prodotto:
Tappetino per la vasca da bagno
No. del modello: Z30720A (trasparente)
Z30720B (turchese trasparente)
Versione: 0I/2011
Aggiornamento delle informazioni: 12 / 2010
N° Ident: Z30720A/Z30720B122010-5
Por ningún motivo cuelgue el producto sobre un calefactor o
radiador para que se seque. No ponga a secar el producto
al sol. De lo contrario esto podría afectar la adherencia de
las ventosas o causar daños al material.
Eliminación
El embalaje están compuestos exclusivamente de
materiales no contaminantes. Deséchelos en los conte-
nedores de reciclaje locales.
Puede averiguar las posibilidades de eliminación del producto
estropeado en la administración de su comunidad o ciudad.
Denominación del producto:
Alfombra de bañera
Modelo N°: Z30720A (transparente)
Z30720B (azul turquesa transparente)
Versión: 0I/2011
Fecha de la información: 12 / 2010
N.º de ident.: Z30720A/Z30720B122010-5
de embalaje o el producto. Podrían lesionarse o asfixiarse
accidentalmente con el material de embalaje. A menudo, los
niños no son conscientes del peligro. Manténgalos alejados
del producto.
Este producto no es un juguete, evite que los niños jueguen con
este. Los niños no son conscientes de los riesgos potenciales
asociados al manejo de este producto.
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DESLIZAMIENTO!
Cuide que el producto no entre en contacto directo
con espuma, aceite de baño o similares. De lo
contrario puede existir un peligro de resbalamiento. Puede le-
sionarse.
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE DESLIZAMIENTO! Ase-
gúrese de que la superficie de base sea uniforme y lisa. Una
superficie áspera o porosa puede afectar la adherencia de
las ventosas. Ello puede conllevar a lesiones por causa de
deslizamientos.
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE DESLIZAMIENTO!
Compruebe siempre que la estera de bañera esté fija antes de
pisarla o añadir al agua espuma de baño, baño de espuma,
aceite de baño o similares. Si la estera de bañera estuviese
suelta podría deslizarse y lesionarse.
Utilización
Limpie primero la estera de bañera y el fondo de la bañera
en profundidad con agua clara.
Coloque la estera de bañera con las ventosas hacia abajo
sobre el piso de la bañera.
Presione las ventosas de la estera de bañera sobre el piso de
la bañera. Para ello, proceda desde dentro (centro) hacia
afuera.
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE DESLIZAMIENTO! Com-
pruebe siempre que la estera de bañera esté fija antes de pisarla
o añadir al agua espuma de baño, baño de espuma, gel de
ducha, aceite de ducha o similares. Si la estera de bañera es-
tuviese suelta podría deslizarse y lesionarse.
Limpieza y mantenimiento
Utilice un paño húmedo y, en caso necesario, un detergente
suave para la limpieza. A continuación deje que el producto
se seque por completo.
Bajo ningún concepto utilice productos de limpieza abrasivos
o corrosivos. De lo contrario, el producto podría dañarse.
Alfombra de bañera
Introducción
Familiarícese con el producto antes de efectuar el mon-
taje. Lea para ello detenidamente las siguientes instruc-
ciones de montaje y las indicaciones de seguridad.
Utilice el producto únicamente como está descrito y para las apli-
caciones indicadas. Conserve adecuadamente estas instrucciones.
Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el
producto a terceros.
Uso conforme a lo prescrito
Este producto ha sido diseñado como estera antideslizante para la
bañera. Cualquier otra aplicación diferente de la escrita con ante-
rioridad o una modificación del producto no está permitida y puede
causar heridas y / o dañar el producto. El fabricante no se hace
responsable de los daños que puedan derivarse de un uso indebi-
do. El producto no ha sido diseñado para un uso industrial.
Datos técnicos
Modelo: Z30720A/Z30720B
Dimensiones: aprox. 88 x 38 cm (L x A)
Volumen de suministro
Tras desempaquetar el dispositivo, compruebe inmediatamente el
estado del producto: No utilice el producto si está dañado.
1 Alfombra de bañera
1 Manual de instrucciones
Indicaciones de seguridad
GUARDAR TODAS LAS ADVERTENCIAS E INDICACIONES
DE SEGURIDAD POR SI LAS NECESITA EN UN FUTURO
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO
DE MUERTE
O ACCIDENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS! No
deje nunca a los niños sin vigilancia con el material
Z30720A
Z30720B
Tappetino per la vasca da bagno
Introduzione
Familiarizzate con il prodotto prima del montaggio.
Leggete le seguenti istruzioni di montaggio e le avver-
tenze di sicurezza. Utilizzate questo prodotto solo come
descritto e per gli ambiti d‘uso indicati. Conservate bene queste
istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le documentazioni su questo
prodotto quando lo date a terzi.
Utilizzo determinato
Questo prodotto è destinato a essere utilizzato quale tappetino
antiscivolo nella vasca da bagno. Un altro impiego rispetto a
quello sopra descritto o la modificazione del prodotto non sono
ammessi e possono causare ferite e / o danneggiamenti del pro-
dotto. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni
causati da un utilizzo non conforme al previsto. Il prodotto non è
concepito per l‘impiego in settori commerciali.
Dati tecnici
Modello: Z30720A/Z30720B
Dimensioni: circa 88 x 38 cm (Lu x La)
Dotazione
Controllare lo stato del prodotto subito dopo averlo estratto
dall’imballaggio. Non utilizzare in nessun caso il prodotto se esso
è danneggiato.
1 tappetino per la vasca da bagno
1 libretto di istruzioni d’uso
Indicazioni di sicurezza
CONSERVARE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA
E LE ISTRUZIONI PER EVENTUALI NECESSITÀ FUTURE!
ATTENZIONE!
PERICOLO DI MORTE E
DI INCIDENTI PER
BAMBINI E INFANTI!
Non
lasciare mai i bambini incustoditi nei pressi del
materiale per imballaggio e del prodotto. Sussiste il pericolo
di soffocamento a causa del materiale per imballaggio nonché
un pericolo di morte a causa di strangolamento. Spesso i bam-
bini sottovalutano i pericoli. Tenere sempre i bambini lontani
dal prodotto.
Questo prodotto non è un giocattolo, non deve finire nelle
mani di bambini. I bambini possono non riconoscere i pericoli
connessi con il prodotto.
ATTENZIONE! PERICOLO DI SCIVOLAMEN-
TO! Fare attenzione a che il prodotto non entri in
contatto diretto con gel o olio per doccia o altri
prodotti simili. In caso contrario sussiste un pericolo di scivola-
mento. Ciò potrebbe provocare lesioni.
ATTENZIONE! PERICOLO DI SCIVOLAMENTO! Fare
attenzione a che il fondo sia piano e liscio. Un fondo ruvido o
poroso può pregiudicare la funzionalità dei piedini di aspira-
zione. Ciò potrebbe provocare lesioni a causa di scivolamento.
ATTENZIONE! PERICOLO DI SCIVOLAMENTO! Prima
di calpestarlo o di mettere in acqua schiuma da bagno, gel o
olio per doccia ecc. verificare sempre che il tappetino sia ben
fissato. Un tappetino per vasca da bagno non fermo può pro-
vocare lesioni a causa di scivolamento.
Utilizzo
Anzitutto pulire accuratamente il tappetino per vasca da ba-
gno e il fondo della vasca con acqua corrente.
Porre il tappetino per vasca da bagno sul fondo della vasca
da bagno con i piedini a ventosa verso il basso.
Premere i piedini a ventosa sul fondo della vasca. Fare questo
partendo dall’interno (centro) verso l’esterno.
ATTENZIONE! PERICOLO DI SCIVOLAMENTO! Prima
di calpestarlo o di mettere in acqua schiuma da bagno, gel o
olio per doccia ecc. verificare sempre che il tappetino sia ben
fissato. Un tappetino ver pasca da bagno non fermo può pro-
vocare lesioni a causa di scivolamento.
Antiderrapante para banheira
Introdução
Antes da primeira utilização, familiarize-se com o pro-
duto. Para tal, leia atentamente o manual de instruções
e as indicações de segurança. Utilize o artigo apenas
da forma que é descrita e de acordo com as finalidades indicadas.
Mantenha este Manual bem guardado. Se transmitir o artigo a
terceiros, entregue também os respectivos documentos.
Utilização adequada
Este produto foi concebido para uma utilização como tapete anti-
derrapante na banheira. Não é permitido uma utilização diferente
da que foi descrita acima ou uma alteração do produto, uma vez
que pode causar ferimentos e / ou danos no produto. O fabricante
não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes de
uma utilização incorrecta. O produto não é adequado para uso
industrial.
Dados técnicos
Modelo: Z30720A/Z30720B
Dimensões: aprox. 88 x 38 cm (C x L)
Material fornecido
Após desempacotar, verifique imediatamente o estado do produto.
Nunca utilize o produto caso este se encontre danificado.
1 antiderrapante para banheira
1 manual de instruções
Indicações de segurança
GUARDE TODAS AS INDICAÇÕES DE SEGURANÇA
E INSTRUÇÕES PARA FUTURA CONSULTA!
AVISO!
PERIGO DE VIDA E DE ACIDEN-
TE PARA BEBÉS E CRIANÇAS! Nunca deixe as
crianças sozinhas com o material da embalagem e o
artigo. Existe o perigo de asfixia através do material da em-
balagem e perigo de vida devido a choques eléctricos. As
crianças subestimam frequentemente os perigos. Mantenha
sempre as crianças afastadas do artigo.
Este produto não é um brinquedo e deve ser mantido fora do
alcance das crianças. As crianças não são capazes de reco-
nhecer os perigos que advêm do manuseamento deste produto.
CUIDADO! RISCO DE ESCORREGAR! Certifi-
que-se de que o produto não entra em contacto di-
recto com banho de espuma, óleo de banho ou
semelhantes. Caso contrário, existe risco de escorregar. Tal
pode provocar ferimentos.
CUIDADO! PISO ESCORREGADIO! Certifique-se de que
a base é estável e plana. Uma base áspera ou rugosa pode
comprometer a capacidade de sucção das ventosas. O utili-
zador pode escorregar e sofrer ferimentos.
CUIDADO! RISCO DE ESCORREGAR! Verifique sempre
a fixação correcta do tapete para banheira antes de o pisar
ou de adicionar espuma de banho, óleo de banho ou produtos
semelhantes à água. Um tapete de banho solto pode repre-
sentar risco de escorregar, provocando ferimentos.
Utilização
Em primeiro lugar, limpe cuidadosamente o tapete para banheira
e o fundo da banheira com água limpa.
Coloque o tapete para a banheira com as ventosas para baixo
no fundo da banheira.
Pressione as ventosas do tapete para banheira sobre o fundo
da banheira. Ao fazê-lo, comece por dentro (centro), dirigindo-
se para fora.
CUIDADO! RISCO DE ESCORREGAR! Verifique sempre a
fixação correcta do tapete para banheira antes de o pisar ou
de adicionar espuma de banho, gel de banho, óleo de banho
ou produtos semelhantes à água. Um tapete de banho solto
pode representar risco de escorregar, provocando ferimentos.
ANTIDERRAPANTE PARA BANHEIRA
Instruções de utilização e de segurança
ALFOMBRA DE BAÑERA
Instrucciones de utilización y de seguridad
5
T
APPETINO PER LA VASCA DA BAGNO
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
BADEWANNENEINLAGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
BATH MAT
Operation and Safety Notes
61940_mio_Badewanneneinlage_Content_LB5.indd 3-11 21.12.10 11:54
1
2
Inhaltsverzeichnis
Seite 1
ES ES IT/MT PT ES IT/MT IT/MT PT Pulizia e manutenzione Per la pulizia utilizzare solamente un panno umido e, se ne-cessario, un detergente blando
Seite 2 - Limpeza e conservação
DE/AT/CHPT DE/AT/CH DE/AT/CH Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilitie
Weitere Dokumente für Für Zuhause Miomare Z30720A Z30720B
Miomare Z30720A Z30720B Bedienungsanleitung
(2 Seiten)
Miomare Z30720A Z30720B Bedienungsanleitung
(2 Seiten)
Miomare Z30720A Z30720B Bedienungsanleitung
(2 Seiten)
Verwandte Produkte und Handbücher für Für Zuhause Miomare Z30720A Z30720B
Für Zuhause Miomare VS3L Bedienungsanleitung
(66 Seiten)
(66 Seiten)
© 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 0.678 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern